fr.3b-international.com
Étiquettes de médecine pour des instructions plus claires, Royaume-Uni
Les étiquettes apposées sur les flacons de médicaments et les sachets délivrés par les pharmacies au Royaume-Uni doivent comporter des instructions et des mots plus simples, après que des chercheurs ont conclu que certaines personnes trouvaient ils recommandent une instruction plus explicite "Ne pas boire d'alcool en prenant ce médicament" à la place.
L'un des leaders de la recherche, Theo Raynor, professeur de pharmacie à la faculté de santé de l'université de Leeds, a déclaré à la presse que la plupart des médicaments sont dispensés avec des notices d'instructions détaillées, mais qu'ils les perdent ou ne les regardent pas. comptez sur la courte phrase qui apparaît sur l’étiquette que le pharmacien colle à la bouteille ou au sachet.
Les phrases révisées figureront dans la dernière version du British National Formulary (BNF), le manuel que les pharmaciens, les médecins et les infirmières utilisent pour rechercher des informations sur les médicaments délivrés sur ordonnance et en vente libre.
"Le logiciel utilisé par les grandes chaînes de pharmacies et les pharmaciens indépendants pour imprimer les étiquettes d'instructions est mis à jour régulièrement. Nous nous attendons donc à ce que ces nouvelles phrases apparaissent dans les six prochains mois", a déclaré Raynor.
L'utilisation d'instructions plus claires et plus explicites sur les étiquettes devrait aider à réduire le risque que les patients prennent leurs médicaments de manière incorrecte et à réduire le nombre d'incidents liés à une mauvaise utilisation des médicaments et à leurs effets secondaires. Par exemple, c'est très important ne pas prendre des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) comme l’ibuprofène, à jeun, en raison du risque beaucoup plus élevé d’irritation de l’estomac et de saignement.
Les chercheurs, dirigés par le professeur Raynor et deux autres dirigeants, le Dr Peter Knapp, également de l’Université de Leeds, et David Bryant, directeur général d’une entreprise privée, Luto Research, ont constaté que de nombreuses instructions couramment utilisées sur les étiquettes de médicaments sont facilement mal comprises.
Ils ont testé une sélection d'instructions sur un grand nombre de volontaires du grand public âgés de 20 à 80 ans.
Toutes les phrases que les volontaires ont trouvées confuses ont ensuite été réécrites en utilisant les meilleures pratiques en anglais clair, puis testées à nouveau avec un autre groupe de volontaires.
Une des phrases que les gens trouvaient déroutantes était "Évitez les boissons alcoolisées". Pour certaines personnes, le mot «éviter» signifiait qu'ils devaient limiter leur consommation d'alcool. La phrase sera maintenant remplacée par «Ne buvez pas d'alcool pendant que vous prenez ce médicament», a déclaré Raynor.
Une autre phrase que les gens trouvaient confuse était "Peut causer de la somnolence", qui est remplacé par "Ce médicament peut vous rendre somnolent".
Le BNF est publié par la Royal Pharmaceutical Society et la British Medical Association, sous l’autorité d’un comité mixte composé de représentants de ces organismes et du Département de la santé.
Environ deux millions d'ordonnances sont délivrées chaque jour au Royaume-Uni.
Sources: Université de Leeds, BNF.
Rédigé par: Catharine Paddock, PhD
Une nouvelle étude belge, publiée dans Nature cette semaine, révèle que le VEGF, une protéine de signalisation connue pour réguler la formation de nouveaux vaisseaux sanguins, joue un double rôle dans la croissance et la formation de tumeurs dans les carcinomes épidermoïdes cutanés. cancer chez l'homme. L'étude montre que le VEGF aide à augmenter l'apport sanguin de la tumeur et aide également à reconstituer et à renouveler les cellules cancéreuses souches qui se différencient pour devenir des cellules cancéreuses de la peau.
Dépression sévère liée à l'inflammation dans le cerveau
Selon une nouvelle étude publiée dans JAMA Psychiatry, la dépression clinique est associée à une augmentation de 30% de l’inflammation dans le cerveau. La nouvelle étude est la première à trouver des preuves définitives de l'inflammation dans le cerveau des patients déprimés. L'inflammation est la réponse naturelle du système immunitaire à l'infection ou à la maladie.
