Le président Bush va subir une coloscopie de routine à Camp David

Le président George B Bush subira une coloscopie de routine ce week-end, selon Tony Snow, porte-parole de la présidence américaine. En cours et en convalescence, il cédera le pouvoir à son vice-président, Dick Cheney.
Tony Snow a déclaré qu'il s'agissait d'une «coloscopie de routine» programmée depuis longtemps - le président n'a aucun symptôme de cancer, a-t-il ajouté. La dernière coloscopie de George Bush a eu lieu en juin 2002.
Deux facteurs pourraient accroître le risque pour le président Bush de développer un cancer de l'intestin. Premièrement, il est âgé de plus de 50 ans. Deuxièmement, plus tôt dans sa vie, il était un gros buveur.
Qu'est-ce qu'une coloscopie?
Le mot coloscopie signifie regarder à l'intérieur du côlon. Il est effectué par un gastro-entérologue, un médecin spécialisé dans le diagnostic et le traitement des personnes atteintes de maladies du tractus gastro-intestinal, de l'estomac et des intestins.
Le côlon est également connu sous le nom de gros intestin ou de l'intestin. Il s'agit d'un tube de cinq pieds de longueur qui commence au caecum, qui se fixe à l'extrémité de l'intestin grêle et se termine au rectum (anus). La fonction principale du côlon est de stocker les aliments qui n'ont pas été absorbés par le corps avant leur élimination.
Un coloscope - un long tube mince et flexible avec une minuscule caméra vidéo à la fin - est guidé par le gastro-entérologue, qui peut le déplacer dans n'importe quelle direction et examiner le côlon en regardant une image sur un écran de télévision. La coloscopie est plus efficace pour détecter si quelque chose ne va pas. Un coloscope, en fait, est assez long pour voir des parties de l'intestin grêle.
Une coloscopie peut évaluer ou détecter:
- Perte de sang - il peut traiter un saignement actif de la douleur intestinale
- Changements dans les habitudes intestinales
- cancer du côlon (cancer de l'intestin)
- Croissances anormales sur la paroi interne de l'intestin
La coloscopie est également utilisée pour éliminer un polype (polypectomie), qui est ensuite administré à un laboratoire pour déterminer s'il est malin ou potentiellement malin.
Avant de subir une coloscopie, le patient doit informer le médecin des médicaments qu'il prend, expliquer toute allergie aux médicaments et à d'autres substances. L'équipe médicale devra être au courant de toutes les conditions médicales existantes ou passées du patient.
Le côlon du patient doit être parfaitement propre avant de pouvoir effectuer une coloscopie. Souvent, une préparation liquide est administrée pour stimuler les mouvements intestinaux. Parfois, un lavement est utilisé. Rien ne devrait être consommé dans les 8-10 heures avant la procédure.
Après l'intervention, le patient peut rencontrer des problèmes mineurs, tels que des crampes légères, des ballonnements ou des gaz - ils ne dureront pas plus d'une journée.
Cliquez ici pour plus d'informations sur la coloscopie du Centre national d'information sur les maladies digestives (NDDIC).
Ecrit par: Christian Nordqvist
Editeur: Nouvelles médicales aujourd'hui

Voyagez en toute sécurité à l'approche du froid, rappelle la Croix-Rouge américaine

La Croix-Rouge américaine rappelle aux Américains la sécurité des voyages alors que le temps froid arrive. L'organisation met en garde contre plusieurs pieds de neige et de nombreux centimètres de pluie et des vents violents qui devraient frapper une large bande du pays, de la côte de l'Oregon au Montana. De fortes pluies et des orages sont attendus dans tout le sud du pays.

(Health)

Variante génique commune qui affecte le cholestérol peut augmenter le risque cardiaque

Les personnes qui portent une mutation commune dans un gène appelé SCARB1 - qui régule le cholestérol - peuvent présenter un risque plus élevé de développer une maladie cardiaque, affirment les chercheurs derrière une nouvelle étude publiée dans la revue PLOS ONE. L'étude a trouvé un lien statistiquement significatif entre une variante d'un gène contrôlant le cholestérol et un risque accru de maladie cardiaque.

(Health)