Le président Hugo Chavez revient à Cuba pour plus de traitement contre le cancer

Le président vénézuélien, Hugo Chavez, a annoncé son retour à Cuba pour d'autres traitements de chimiothérapie. En juin, une tumeur a été extraite chirurgicalement de sa région pelvienne et a reçu une chimiothérapie le mois dernier.
Étonnamment, il a réussi à s'en sortir sans être précis sur le type de cancer dont il souffre. Cela ne serait pas possible dans la plupart des pays démocratiques, tels que le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada ou n'importe quel membre de l'Union européenne. En 2003, lorsque le Premier ministre britannique Tony Blair a souffert de douleurs à la poitrine et a subi une cardioversion, la nouvelle a été immédiatement publiée. Selon M. Chavez, son état de santé actuel est plus que ouvert.
Chavez a déclaré que la tumeur, qui avait été enlevée chirurgicalement de sa région pelvienne, avait la taille d'une balle de baseball.
Selon Chavez, son traitement se passe bien. Cependant, il y a des élections au Venezuela l'année prochaine et certaines personnes dans son pays, et beaucoup d'autres se demandent s'il sera en mesure de se représenter. Selon Chavez et ses alliés, il n'y a aucun doute: il se lèvera.
M. Chavez a déclaré à la télévision publique vénézuélienne qu’il partait samedi (samedi), subirait des examens médicaux demain et devrait reprendre sa chimiothérapie lundi. Il a ajouté que la thérapie qu’il recevrait lundi dépendra des résultats du test.
Quelques heures avant son dernier voyage à Cuba pour la chimiothérapie, Chavez a délégué une partie de ses pouvoirs à son ministre des finances et à son vice-président; la première fois, il a cédé l’autorité en 12 ans au pouvoir.
Chavez souligne que ses périodes de chimiothérapie visent à prévenir une récidive du cancer. Il a ajouté qu'il était reconnaissant à l'ex-dirigeant de Cuba, Fidel Castro, qui lui avait dit de respecter scrupuleusement son plan de traitement et de savoir qu'il n'était toujours pas sorti du bois.
Le cancer dans la région pelvienne pourrait être un cancer de la prostate, du côlon, du rectum, du testicule, du pénis et chez la femme, l'utérus. Le bassin est la partie inférieure de l'abdomen, entre les os de la hanche.
Le fait qu'il se soit senti mal et que Fidel Castro lui ait conseillé de se faire contrôler a conduit certains à penser que son cancer pourrait ne pas être à ses débuts. De nombreux cancers dans la région pelvienne, tels que le cancer de la prostate, ne présentent généralement aucun symptôme au début de la maladie.
Ecrit par Christian Nordqvist

La thyroïde a été enlevée par chirurgie, mais aucun cancer n'a été détecté - La présidente argentine Cristina Fernández De Kirchner

Juste après Noël, la présidente Cristina Fernández de Kirchner a appris qu'elle avait un cancer de la thyroïde (carcinome papillaire), que la glande thyroïde avait été enlevée chirurgicalement le 4 janvier, les résultats de laboratoire montrent qu'il n'y avait pas de cellules cancéreuses. Les experts disent que cela peut se produire dans environ 2% des cas et n’est pas une erreur de diagnostic.

(Health)

Stress lié à la perte de mémoire à court terme chez les adultes vieillissants

La plupart d'entre nous sont conscients que le stress peut augmenter les risques pour certaines conditions, telles que les maladies cardiovasculaires, les déficiences immunitaires et les troubles psychologiques. Mais maintenant, une étude suggère un lien entre des niveaux élevés de cortisol - une hormone de stress - et une perte de mémoire à court terme chez les personnes âgées. Les chercheurs de l’Université de l’Iowa (UI) publient leurs résultats dans le Journal of Neuroscience.

(Health)